Social Link - Priestess
Priestess Yukiko Amagi (天城 雪子)
Meeting location (Weekday) 1/F corridor at school; (Holiday) Central St. business area(中央通り商店街)
Days available Mon, Tue, Wed, Thu
Initiation
Automatically initiated on 5/17
Rank 1
Y: この本、色んな資格のことが詳しく載ってるって先生に薦められたの・・・
資格を取るつもり?
先生って?
Y: Sensei (teacher) recommended this book to me because it has details on a bunch of different job licenses
Going to apply for one? (+2)
Sensei? (+2)
Y: インテリアコーディーネーターとか、いいかなって・・・どう?
いいと思う
何それ?
自分で決めろ
Y: I was thinking something along the lines of an interior decorator… What do you think?
Sounds good (+3)
What's that?
You decide.
Rank 2
Y: 卵ひとつ取っても色々あるし・・・
旅館の夕食?
おつかい?
Y: Even eggs come in so many varieties
Making dinner at the inn? (+3)
On an errand?
Y: ・・・だから今のうちに、特訓!
頑張れ
ムダだと思う
料理以外の家事は?
Y: So I'm going to get some practice while I can!
Good luck (+3)
There's no point
Any other skills?
Y: ・・・ダ、ダメかな?
全然OK!
構わない
面倒くさい
Y: W-Will you…?
Count me in! (+3 ~ Courage R4)
I don't mind (SECOND BEST)
I dunno…
Rank 3
何故か、鼻を突き刺すようなニオイが漂ってくる・・・
いただきます!
ちょっとお腹が・・・
味見はしたのか?
For some reason, you sense some very pungent smell
Bon Appetite! (+3 need Courage R4)
Hmm… today my stomach is a bit sick… (SECOND BEST)
Have you tried it yourself? (SECOND BEST)
雪子は悲しそうだ・・・
次がある
これはナイ
出していい?
Yukiko looks sad
There's always next time (+3)
This won't cut it
..Can I toss this?
Y: その・・・この間から、付き合わせちゃってごめんね・・・
別にいい
楽しい
料理以外なら・・・
Y: Hmm… thank you for accompanying me all this time
It's okay
I'm having fun (+3)
Just don't feed me again
Rank 4
Y: それから家具売場で、勉強机を見たいかな。あと蛍光灯のスタンド・・・
何を始める気?
そんなに持って帰れる?
Y: Then have to look at some desks at the furniture store. Afterwards, maybe a table light
Are you starting something? (+3)
How can you carry that many things home?
Y: ・・・あの人たち、どこかのテレビ局なんだって。天城屋旅館を取材させてくれって・・・
いい話だ
断ったのか?
Y: … those people are from a TV company. They would like to shoot at the Amagi Inn…
Sounds nice (ANY)
Did you decline?
Y: ・・・せいせい、する
本気か?
自分勝手だ
… I feel relived
Seriously?(ANY)
That's selfish
Rank 5
Y: 買うもの全部メモに書いてきたから、すぐ済むからね
何を作るつもり?
上手になった?
Y: I wrote down everything I need, so this shouldn't take that long
What are you making?
Gotten any better yet? (+3)
Y: でも、本の通りにやってるのに、なかなか上手く行かないんだ
誰かに教われば?
がんばるのみだ
教えてやろうか?
Y: But it's not turning out quite like it does in the book, even though I'm following the directions
Get someone to teach you?
Keep practicing (+3)
Want me to teach you?
Y: 私が料理するの、そんなに心配なのかな・・・
下手すぎるから・・・
火事でも起こしたら・・・
雪子が大事なんだろう
Y: Are they that worried about my cooking…?
You're pretty bad.
If you started a fire…
They care about you (+3)
Rank 6
Y: この町を出たら・・・ここにももう、来られなくなるね・・・
帰ってこないのか?
本当に出て行く気か?
Y: Once I leave this town… I won't be able to come here again, will I…?
You're not coming back? (ANY)
You're really leaving?
Y: 仲居さんたち、何か勘違いしてて・・・ほんと・・・ごめんね・・・
別にいい
勘違いじゃない
Y: They all have the wrong idea… I'm really sorry…
It's okay.
They're not mistaken. (+3)
Rank 7
Y: ごめんね、私も行かなきゃいけないんだった
取材って?
テレビに出るのか?
Y: I'm sorry, I have to go.
An interview? (ANY)
You're going to be on TV?
Y: わ、私、怖かった?
怖かった
カッコよかった
もっと言ってやればよかった
Y: W-Was I scary?
Yea, you were.
You were cool. (+3)
You should've said more.
Rank 8
Y: ・・・主人公も、何かお参りする?
みんなのことを
自分のことを
雪子のことを
秘密
Y: … MC, what are you attending the shrine for?
For everyone
For myself
For Yukiko (+3)
That's a secret
Rank up
Y:き、聞いても・・・いいかな・・・
クラスメイトだから
大事な仲間だから
雪子を好きだから
Y: C, can I ask… if you don't mind?
Cause you're my classmates
Cause you're my important teammate
Cause I like you > Love relationship (+3)
Rank 9
Y: 私は、私の意志で、ここに残ろうと思う
それがいい
よく考えたのか?
頑張れ
Y: Will all my will, I have decided to stay
That's great
Have you thought it through?
Keep it up
Yukiko's persona evolved to Amaterasu(アマテラス)
Obtained item Shrine Charm(神社のお守り)
Y: あそこの神社のお守り・・・主人公を、守ってくれますように
ありがとう
神頼み?
It's the charm from that shrine… I hope it will protect MC well
Thanks
You pray to the god?
Rank maxed, Priestess Scathath(スカアハ) unlocked
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License